Obadiah 1:4 If you should rise up on high as an eagle, and if in the midst of the stars you should put your nest, from there I will lead you down, says the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1437 If G3349 you should rise up on high G5613 as G105 an eagle, G2532 and G1437 if G303.1 in the midst G3588 of the G798 stars G5087 you should put G3555 your nest, G1473 G1564 from there G2609 I will lead you down, G1473 G3004 says G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G1437 εάν G3349 μετεωρισθής G5613 ως G105 αετός G2532 και G1437 εάν G303.1 άναμέσον G3588 των G798 άστρων G5087 θης G3555 νοσσιάν σου G1473 G1564 εκείθεν G2609 κατάξω σε G1473 G3004 λέγει G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G1437 CONJ εαν G3349 V-APS-2S μετεωρισθης G3739 CONJ ως G105 N-NSM αετος G2532 CONJ και G1437 CONJ εαν G303 PREP ανα G3319 A-ASN μεσον G3588 T-GPN των G798 N-GPN αστρων G5087 V-AAS-2S θης G3555 N-ASF νοσσιαν G4771 P-GS σου G1564 ADV εκειθεν G2609 V-FAI-1S καταξω G4771 P-AS σε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ אם תגביה כנשׁר ואם בין כוכבים שׂים קנך משׁם אורידך נאם יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H518 אם Though H1361 תגביה thou exalt H5404 כנשׁר as the eagle, H518 ואם and though H996 בין among H3556 כוכבים the stars, H7760 שׂים thou set H7064 קנך thy nest H8033 משׁם thence H3381 אורידך will I bring thee down, H5002 נאם saith H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

4 H1361 [H8686] Though thou shalt exalt H5404 thyself as the eagle, H7760 [H8800] and though thou shalt set H7064 thy nest H3556 among the stars, H3381 [H8686] from there will I bring thee down, H5002 [H8803] saith H3068 the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ si exaltatus fueris ut aquila et si inter sidera posueris nidum tuum inde detraham te dicit Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Si exaltatus fueris ut aquila, et si inter sidera posueris nidum tuum, inde detraham te, dicit Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Thouy thou schalt be reisid as an egle, and thouy thou schalt putte thi nest among sterris, fro thennus Y schal drawe thee doun, seith the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ But though thou wentest vp as hye as the Aegle, and maydest thy nest aboue amonge the starres: yet wolde I plucke the downe from thece.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ But though thou wentest up as high as the Eagle, and madest thy nest above among the stars: yet would I pluck thee down from thence.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ But though thou wentest vp as hye as the Aegle, and maydest thy nest aboue amonge the starres: yet wylde I plucke the downe from thence.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ But though thou wentest vp as hye as the Aegle, and madest thy nest aboue amonge the starres: yet wolde I plucke the downe from thence.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Though thou exalt thy selfe as the eagle, and make thy nest among the starres, thence will I bring thee downe, sayth the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Yea though thou exalt thy selfe as the egle, and make they nest among the starres, thence wil I bring thee downe, sayth the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Though thou be exalted as an eagle, and though thou set thy nest among the stars: thence will I bring thee down, saith the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1361 Though thou exalt [H8686] H5404 thyself as the eagle H7760 , and though thou set [H8800] H7064 thy nest H3556 among the stars H3381 , thence will I bring thee down [H8686] H5002 , saith [H8803] H3068 the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Though thou shouldst soar aloft like an eagle, and make thy nest among the stars; thence I will pull thee down, saith the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Though thou shalt exalt thyself as the eagle, and though thou shalt set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1361 [H8686] Though thou shalt exalt H5404 thyself as the eagle H7760 [H8800] , and though thou shalt set H7064 thy nest H3556 among the stars H3381 [H8686] , from there will I bring thee down H5002 [H8803] , saith H3068 the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ If thou shouldest mount up as the eagle, and if thou shouldest make thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἐὰν μετεωρισθῇς, ὡς ἀετὸς, καὶ ἐὰν ἀναμέσον τῶν ἄστρων θῇς νοσσιάν σου, ἐκεῖθεν κατάξω σε, λέγει Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Though thou wert to rise as high as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ If thou dost go up high as an eagle, And if between stars thou dost set thy nest, From thence I bring thee down, An affirmation of Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ If thou shalt exalt as the eagle, and set thy nest between the stars, from thence will I bring thee down, says Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Though thou mount on high as the eagle, and though thy nest be set among the stars, I will bring thee down from thence, saith the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Though thou mount on high as the eagle, and though thy nest be set among the stars, I will bring thee down from thence, saith Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1361 Though thou mount on high H5404 as the eagle, H7064 and though thy nest H7760 be set H3556 among the stars, H3381 I will bring thee down H5002 from thence, saith H3068 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Though thou make thy nest as high as the eagle, and though thou set it among the stars, I will bring thee down from thence, saith the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Though thou build high like an eagle, and though, among the stars, thou set thy nest, from thence, will I bring thee down, Declareth Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ If you are elevated as the vulture, and if your nest is placed between the stars, thence will I bring you down (averring is Yahweh)."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Though you go up on high like an eagle, though your house is placed among the stars, I will make you come down from there, says the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Though you rise high like the eagle, and though you set your nest between the stars, I will bring you down from there, says Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Though you rise high as the eagle, and though you set your nest between the stars, I will bring you down from there, declares Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Though you heighten as the eagle and though you set your nest among the stars, I descend you from there - an oracle of Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Though thou mount on high as the eagle, and though thy nest be set among the stars, I will bring thee down from there, says LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Though you mount on high as the eagle, and though your nest is set among the stars, I will bring you down from there,” says Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1361 Though you mount on high H5404 as the eagle, H7064 and though your nest H7760 is set H3556 among the stars, H3381 I will bring you down H5002 from there," says H3068 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Though you mount on high as the eagle, and though your nest is set among the stars, I will bring you down from there," says the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Though you exalt yourself as the eagle, and though you set your nest among the stars, there will I bring you down, said the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3588 Though H518 H1361 you exalt H5404 yourself as the eagle, H3588 and though H518 H7760 you set H7064 your nest H996 among H3556 the stars, H8033 there H3381 will I bring H3381 you down, H5002 said H3068 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Though you exalt yourself as the eagle, and though you set your nest among the stars, from there will I bring you down, says the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Though you exalt yourself as the eagle, and though you set your nest among the stars, thence will I bring you down, says the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1361 Though you exalt H5404 yourself as the eagle, H7760 and though you set H7064 your nest H3556 among the stars, H3381 there will I bring you down, H5002 says H3068 the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Though thou exalt thyself as the eagle and though thou set thy nest among the stars, from there I will bring thee down, said the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ If you should mount up as the eagle, and if you should make your nest among the stars, from there will I bring you down, says the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ If you should mount up as the eagle, and if you should make your nest among the stars, thence will I bring you down, says the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »Even though you place yourself as high as the eagle, and though you nest among the stars, I will bring you down from there,« said Jehovah!

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Though you soar high like the eagle and make your nest among the stars, I will bring you down even from there,” declares the LORD.
The Harvest from Edom’s Arrogance

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Even if you soar like the eagle, even if your nest is set among the stars, from there I will bring you down!" _⌊declares_⌋* Yahweh:

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Though you soar like the eagle and make your nest among the stars, even from there I will bring you down,” declares the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Though you soar like the eagle and make your nest among the stars, even from there I will bring you down,” declares the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Though you mount on high as the eagle and though your nest is set among the stars, I will bring you down from there, says Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Even if you soar like the eagle, even if your nest is set among the stars, from there I will bring you down!" declares the LORD:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Wenn du denn gleich in die Höhe führest wie ein Adler und machtest dein Nest zwischen den Sternen, dennoch will ich dich von dannen herunterstürzen, spricht der HERR.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1361 Wenn du denn gleich in die Höhe H5404 führest wie ein Adler H7760 und H7064 machtest dein Nest H3556 zwischen den Sternen H3381 , dennoch will ich dich H5002 von dannen herunterstürzen, spricht H3068 der HErr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Wenn du gleich in die Höhe führest wie ein Adler und machtest dein Nest zwischen den Sternen, dennoch will ich dich von dort herunterstürzen, spricht der HERR.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1361 Wenn du gleich in die Höhe H5404 führest wie ein Adler H7760 und machtest H7064 dein Nest H3556 zwischen den Sternen H3381 , dennoch will ich dich von dort herunterstürzen H5002 , spricht H3068 der HERR .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Wenn du dein Nest auch hoch baust wie der Adler, und wenn es zwischen die Sterne gesetzt wäre: ich werde dich von dort hinabstürzen, spricht Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Wenn du dein Nest auch hoch baust wie der Adler, und wenn es zwischen die Sterne gesetzt wäre: ich werde dich von dort hinabstürzen, spricht Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7064 Wenn du dein Nest H1361 auch hoch H5404 baust wie der Adler H3381 , und wenn es zwischen die H3556 Sterne H7760 gesetzt H5002 wäre: ich werde dich von dort hinabstürzen, spricht H3068 Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Al verhieft gij u gelijk de arend, en al steldet gij uw nest tussen de sterren, zo zal Ik u van daar nederstoten, spreekt de HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H518 Al H1361 H8686 verhieft gij u H5404 gelijk de arend H518 , en al H7760 H8800 steldet gij H7064 uw nest H996 tussen H3556 de sterren H4480 , zo zal Ik u van H8033 daar H3381 H8686 nederstoten H5002 H8803 , spreekt H3068 de HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Quand même tu te serais élevé autant que l’aigle, quand tu aurais placé ton nid au milieu des étoiles, Je t’en précipiterais, dit le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Si tu t'élèves comme l'aigle, et que parmi les étoiles tu mettes ton nid, je te ferai descendre de là, dit l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Quand tu aurais élevé ton nid comme l'aigle, et quand même tu l'aurais mis entre les étoiles, je te jetterai de là par terre, dit l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Quand tu placerais ton nid aussi haut que celui de l'aigle, Quand tu le placerais parmi les étoiles, Je t'en précipiterai, dit l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1361 Quand tu placerais H8686 H7064 ton nid H5404 aussi haut que celui de l’aigle H7760 , Quand tu le placerais H8800 H3556 parmi les étoiles H3381 , Je t’en précipiterai H8686 H5002 , dit H8803 H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Si te encaramares como águila, y si entre las estrellas pusieres tu nido, de ahí te derribaré, dijo el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Si te encaramares como águila, y si entre las estrellas pusieres tu nido, de ahí te derribaré, dice Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Si te encaramares como águila, y si entre las estrellas pusieres tu nido, de ahí te derribaré, dijo el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Edhe sikur ti të ngrihesh lart si një shqiponjë dhe ta vije folenë tënde midis yjeve, unë do të të zbres nga atje lart", thotë Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Но хотя бы ты, как орел, поднялся высоко и среди звезд устроил гнездо твое, то и оттуда Я низрину тебя, говорит Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ان كنت ترتفع كالنسر وان كان عشّك موضوعا بين النجوم فمن هناك احدرك يقول الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И ако издигнеш гнездото си като орел и го поставиш между звездите, и оттам ще те сваля, заявява ГОСПОД.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Da se vineš k'o orao, gnijezdo sviješ među zvijezdama, i odande skinut ću te" - riječ je Jahvina.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Bys pak vysoko udělal jako orlice, nýbrž bys mezi hvězdami položil hnízdo své, i odtud strhnu tě, praví Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Om du end farer saa højt op som Ørnen, og om end din Rede er sat iblandt Stjernerne, vil jeg dog kaste dig ned derfra, siger HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 你雖如大鷹高飛，在星宿之間搭窩，我必從那裡拉下你來。這是耶和華說的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5404 你雖如大鷹 H1361 高飛 H3556 ，在星宿 H7760 之間搭 H7064 窩 H3381 ，我必從那裡拉下你來 H3068 。這是耶和華 H5002 說的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 你虽如大鹰高飞，在星宿之间搭窝，我必从那里拉下你来。这是耶和华说的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5404 你虽如大鹰 H1361 高飞 H3556 ，在星宿 H7760 之间搭 H7064 窝 H3381 ，我必从那里拉下你来 H3068 。这是耶和华 H5002 说的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Sed se vi ecx levigxus tiel alte, kiel aglo, aux se vi arangxus vian neston inter la steloj, ecx de tie Mi jxetos vin malsupren, diras la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Vaikkas ylös korkialle menisit niinkuin kotka, ja tekisit pesäs tähtien keskelle; niin minä kuitenkin syöksen sinun alas sieltä, sanoo Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Vaikka tekisit pesäsi korkealle niinkuin kotka ja vaikka sen sija olisi tähtien välissä, minä syöksen sinut sieltä alas, sanoo Herra.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nou te mèt bati kay nou byen wo tankou nich malfini, nou te mèt mete nich nou byen wo tankou si li te nan mitan zetwal yo, m'ap voye nou jete anba, m'ap fè nou desann. Se Seyè a menm ki di sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ha oly magasra szállnál is, mint a sas, és ha a csillagok közé raknád is fészkedet: onnan is levonnálak, ezt mondja az Úr.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Meskipun kaubuat rumahmu setinggi sarang burung rajawali, dan setinggi bintang-bintang di langit, engkau pasti akan Kujatuhkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Avvegnachè tu avessi innalzato il tuo nido come l’aquila, e l’avessi posto fra le stelle; pur ti trarrò giù di là, dice il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Quand’anche tu facessi il tuo nido in alto come l’aquila, quand’anche tu lo ponessi fra le stelle, io ti trarrò giù di là, dice l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 네가 독수리처럼 높이 오르며 별 사이에 깃들일지라도 내가 거기서 너를 끌어내리리라 나 여호와가 말하였느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nors pakiltum aukštai kaip erelis ir sukrautum sau lizdą tarp žvaigždžių, ir iš ten nustumsiu tave!sako Viešpats.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Choćbyś się wywyższył jako orzeł, owszem, choćbyś między gwiazdami położył gniazdo twoje, i stamtąd cię stargnę, mówi Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Embora subas ao alto como águia, e embora se ponha o teu ninho entre as estrelas, dali te derrubarei, diz o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Om du bygger høit som ørnen og setter ditt rede blandt stjerner, vil jeg styrte dig ned derfra, sier Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dar chiar dacă ai locui tot atît de sus ca vulturul, chiar dacă ţi-ai aşeza cuibul între stele, tot te voi arunca jos şi de acolo, zice Domnul``.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Якщо б ти піднісся, немов той орел, і якщо б ти кубло своє склав поміж зорями, то й звідти Я скину тебе, промовляє Господь!